游戏许可协议（EULA）

最后更新于 4 September 2026 · 本文件具有约束力的版本是英文版。本译文仅为方便阅读而提供，不具任何法律效力。

1. 许可

在你从授权商店购买本游戏后，Techplay Co., Ltd. 授予你一项个人的、非独占的、不可转让的许可，允许你在该商店支持的平台上安装并游玩 *Alchemess: Tidy Up Your Potion Shop!*，供你自己私人使用。你买到的是游玩的许可，而不是这份软件的所有权。

2. 你可以做的事

• 安装并游玩，包括装在你使用的多台机器上。
• 与持有各自许可的其他人一起进行同屏合作、线上合作和对战。
• 录制、直播游戏视频并从中获利，包括在 YouTube、Twitch 及类似服务上。无需另行取得许可。
• 修改游戏的文本文件，并使用随附的工具（包括 Label Maker）制作、使用和分享模组。

3. 你不可以做的事

• 复制、出售、出租、再许可或再分发本游戏或其任何部分。
• 对其进行逆向工程、反编译或反汇编，法律允许的情形除外。
• 移除或更改版权声明，或把本作品冒充为你自己的作品。
• 在未取得书面同意的情况下，超出上述视频许可范围将其用于商业用途。
• 以破坏其他玩家游戏体验的方式作弊或利用漏洞。

4. 模组与你的创作

药水名、货架标题和瓶型词都是纯文本文件。你在其中写下的任何内容都属于你，也一直归你。如果你要分发模组，请免费分发，并且不要包含你无权分发的素材。

我们对模组不提供任何担保，并且我们可能在不同版本之间更改文件格式。如果你公开分享某个模组，即表示你允许我们提及它并链接到它。

5. 线上游玩

线上合作与对战通过一个 6 位房间码把你和另一名玩家连接起来。这里没有账号，我们也不提供匹配服务或房间列表。我们无法承诺该服务始终可用，并且我们可能更改或终止它。

6. 我们的权利

本游戏及其代码、美术、音乐、文本和名称，仍属 Techplay Co., Ltd. 及其许可方所有。原声带是授权给我们使用的；该授权涵盖在游戏中播放，但不允许你提取或再分发它。

7. 担保与责任

本游戏按其现状授权。在法律允许的范围内，我们排除对适销性和特定用途适用性的默示担保，并将我们的责任限制在你为该许可所支付的金额之内。

本协议中的任何内容都不排除依法不可排除的责任，也不排除你作为消费者享有的法定权利 —— 包括你对购买所在商店享有的权利。

8. 退款

退款由你购买时所在的商店按其政策处理：在 Steam 购买的适用 Steam 的退款政策，在 Epic 购买的适用 Epic 的。我们没收到的钱，我们退不了。

9. 许可的终止

如果你违反本条款，且在被要求后仍不改正，本许可即告终止。许可终止不影响你已有权向商店取得的退款。

10. 法律

受泰国法律管辖。如果你是消费者，你居住国的强制性保护规定仍然适用。

11. 联系方式

授权相关问题：info@alchemessgame.com。